- mess
- 1. n беспорядок, кутерьма, путаница
in a mess — в беспорядке; вверх дном
everything was in a mess — всё было в беспорядке; всё было перепутано
the room was in a mess — комната была в беспорядке
to make a mess of things — напутать, напороть; испортить всё дело
you made a fine mess of my watch — ну и починил же ты мои часы!
2. n грязьyour shirt is in a mess — ваша рубашка в грязи, вы испачкали рубашку
3. n неприятностьto be in a mess — быть в беде, иметь неприятности
to get into a mess — попасть в неприятное положение
I got myself into a mess — я влип
he has made a mess of his life — он загубил свою жизнь
to get out of a mess — выпутаться из неприятного положения
4. v производить беспорядокto mess a dress — мять платье
5. v пачкать, грязнитьmess up — пачкать
6. v портитьto mess a business — испортить дело
to make sad work of smth. to make a sad mess of the affair — испортить всё дело
7. n группа людей, питающихся за общим столом; артельto be introduced to the mess — быть представленным товарищам по столу
8. n питание за общим столом; общий стол, общее питаниеto be at mess — находиться за столом ; обедать
9. n пища, обед, подаваемые за общим столомmess call — сигнал приёма пищи
mess whistle — «дудка» к обеду
10. n мор. стол, бачокmess bowl — бачок
11. n мор. старшинская кают-компанияchief petty officers' mess — кают-компания главных старшин
warrant officer's mess — кают-компания младших офицеров
junior officers' mess — кают-компания младших офицеров
steerage mess — кают-компания младших офицеров
12. n воен. столовая, кухня-столовая; клуб-столоваяconsolidated mess — объединенная кухня -столовая
centralized mess — объединенная кухня-столовая
officers' mess — столовая командного состава
mess kit — комплект столовых принадлежностей
mess hut — обеденное помещение, столовая
13. n жидкая пища, похлёбкаmess of pottage — чечевичная похлёбка
14. n болтушка, месиво15. n варево, неаппетитная еда16. n уст. блюдо, кушаньеout of mess — убитый
17. v обедать совместно, за общим столом, артельюwe decided to mess together — мы решили столоваться вместе
18. v воен. состоять на котловом довольствии19. v кормить за общим столом; обеспечивать питаниемto mess a regiment — снабжать питанием полк
Синонимический ряд:1. bank (noun) bank; drift; heap; hill; mass; mound; mountain; pile; pyramid; stack2. botch (noun) botch; botchery; hash; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; shambles3. chaos (noun) chaos; clutter; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; scramble; snarl; turmoil4. confusion (noun) confusion; difficulty; pickle; plight; predicament; quandary; situation; unpleasantness5. eyesore (noun) desight; eyesore; fright; monstrosity; sight6. mixture (noun) farrago; hodgepodge; hotchpotch; jumble; litter; melange; miscellany; mixture7. untidiness (noun) dirtiness; untidiness8. botch (verb) blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bumble; bungle; cobble; dub; flub; fluff; foozle; fumble; goof up; gum up; louse up; mucker; muff9. clutter (verb) clutter; jumble; litter10. confuse (verb) confuse; mix; mix up; muddle11. dirty (verb) dirty; smear; soil12. disorder (verb) disarrange; dishevel; disorder; muss; rumple; tousle13. fiddle (verb) doodle; fiddle; fool; meddle; mess around; potter; puddle; putter; tamper; tinkerАнтонимический ряд:arrange; arrangement; method; order; plan; solution; system
English-Russian base dictionary . 2014.